kirāta-hūṇāndhra-pulinda-pulkaśā
ābhīra-śumbhā yavanāḥ khasādayaḥ
ye 'nye ca pāpā yad-apāśrayāśrayāḥ
śudhyanti tasmai prabhaviṣṇave namaḥ
SYNONYMS
kirāta—a province of old Bhārata; hūṇa—part of Germany and Russia; āndhra—a province of southern India;pulinda—the Greeks; pulkaśāḥ—another province; ābhīra—part of old Sind; śumbhāḥ—another province;yavanāḥ—the Turks; khasa-ādayaḥ—the Mongolian province; ye—even those; anye—others; ca—also; pāpāḥ—addicted to sinful acts; yat—whose; apāśraya-āśrayāḥ—having taken shelter of the devotees of the Lord;śudhyanti—at once purified; tasmai—unto Him; prabhaviṣṇave—unto the powerful Viṣṇu; namaḥ—my respectful obeisances.
Kirāta, Hūṇa, Āndhra, Pulinda, Pulkaśa, Ābhīra, Śumbha, Yavana, members of the Khasa races and even others addicted to sinful acts can be purified by taking shelter of the devotees of the Lord, due to His being the supreme power. I beg to offer my respectful obeisances unto Him.
PURPORT:
Kirāta: A province of old Bhārata-varṣa mentioned in the Bhīṣma-parva of Mahābhārata. Generally the Kirātas are known as the aboriginal tribes of India, and in modern days the Santal Parganas in Bihar and Chota Nagpur might comprise the old province named Kirāta.
Hūṇa: The area of East Germany and part of Russia is known as the province of the Hūṇas. Accordingly, sometimes a kind of hill tribe is known as the Hūṇas.
Āndhra: A province in southern India mentioned in the Bhīṣma-parva of Mahābhārata. It is still extant under the same name.
Pulinda: It is mentioned in the Mahābhārata (Ādi-parva 174.38), viz., the inhabitants of the province of the name Pulinda. This country was conquered by Bhīmasena and Sahadeva. The Greeks are known as Pulindas, and it is mentioned in the Vana-parva of Mahābhārata that the non-Vedic race of this part of the world would rule over the world. This Pulinda province was also one of the provinces of Bhārata, and the inhabitants were classified amongst the kṣatriya kings. But later on, due to their giving up the brahminical culture, they were mentioned as mlecchas (just as those who are not followers of the Islamic culture are called kafirs and those who are not followers of the Christian culture are called heathens).
Ābhīra: This name also appears in the Mahābhārata, both in the Sabhā-parva and Bhīṣma-parva. It is mentioned that this province was situated on the River Sarasvatī in Sind. The modern Sind province formerly extended on the other side of the Arabian Sea, and all the inhabitants of that province were known as the Ābhīras. They were under the domination of Mahārāja Yudhiṣṭhira, and according to the statements of Mārkaṇḍeya the mlecchas of this part of the world would also rule over Bhārata. Later on this proved to be true, as in the case of the Pulindas. On behalf of the Pulindas, Alexander the Great conquered India, and on behalf of the Ābhīras, Muhammad Ghori conquered India. These Ābhīras were also formerly kṣatriyas within the brahminical culture, but they gave up the connection. The kṣatriyas who were afraid of Paraśurāma and had hidden themselves in the Caucasian hilly regions later on became known as the Ābhīras, and the place they inhabited was known as Ābhīradeśa.
Śumbhas or Kaṅkas: The inhabitants of the Kaṅka province of old Bhārata, mentioned in the Mahābhārata.
Yavanas: Yavana was the name of one of the sons of Mahārāja Yayāti who was given the part of the world known as Turkey to rule. Therefore the Turks are Yavanas due to being descendants of Mahārāja Yavana. The Yavanas were therefore kṣatriyas, and later on, by giving up the brahminical culture, they became mleccha-yavanas. Descriptions of the Yavanas are in the Mahābhārata (Ādi-parva 85.34). Another prince called Turvasu was also known as Yavana, and his country was conquered by Sahadeva, one of the Pāṇḍavas. The western Yavana joined with Duryodhana in the Battle of Kurukṣetra under the pressure of Karṇa. It is also foretold that these Yavanas also would conquer India, and it proved to be true.
Khasa: The inhabitants of the Khasadeśa are mentioned in the Mahābhārata (Droṇa-parva). Those who have a stunted growth of hair on the upper lip are generally called Khasas. As such, the Khasa are the Mongolians, the Chinese and others who are so designated.
The above-mentioned historical names are different nations of the world. Even those who are constantly engaged in sinful acts are all corrigible to the standard of perfect human beings if they take shelter of the devotees of the Lord. Jesus Christ and Muhammad, two powerful devotees of the Lord, have done tremendous service on behalf of the Lord on the surface of the globe. And from the version of Śrīla Śukadeva Gosvāmī it appears that instead of running a godless civilization in the present context of the world situation, if the leadership of world affairs is entrusted to the devotees of the Lord, for which a worldwide organization under the name and style of the International Society for Krishna Consciousness has already been started, then by the grace of the Almighty Lord there can be a thorough change of heart in human beings all over the world because the devotees of the Lord are able authorities to effect such a change by purifying the dust-worn minds of the people in general.
The politicians of the world may remain in their respective positions because the pure devotees of the Lord are not interested in political leadership or diplomatic implications. The devotees are interested only in seeing that the people in general are not misguided by political propaganda and in seeing that the valuable life of a human being is not spoiled in following a type of civilization which is ultimately doomed. If the politicians, therefore, would be guided by the good counsel of the devotees, then certainly there would be a great change in the world situation by the purifying propaganda of the devotees, as shown by Lord Caitanya.
As Śukadeva Gosvāmī began his prayer by discussing the word yat-kīrtanam, so also Lord Caitanya recommended that simply by glorifying the Lord's holy name, a tremendous change of heart can take place by which the complete misunderstanding between the human nations created by politicians can at once be extinguished. And after the extinction of the fire of misunderstanding, other profits will follow. The destination is to go back home, back to Godhead, as we have several times discussed in these pages.
(From The Srimad-Bhagavatam Chapter 2, text 4, verse 18 by His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada)
So, this Kṛṣṇa consciousness movement, it is nothing of this material world. This Hare Kṛṣṇa mantra, it is also not any vibration of this material world. There is a verse by Narottama dāsa Ṭhākura, golokera prema-dhana hari-nāma-saṅkīrtana. This hari-nāma-saṅkīrtana is vibration from the spiritual world.
Just like you receive some message, vibration of the material world, from Europe, from America. So that is not Indian vibration, American vibration, or European vibration. Similarly, there is vibration in the spiritual world. Simply one has to catch. You must have that machine.
So, that machine is there within you. The heart is the machine where you can receive the spiritual message, because within the heart there is Nārāyaṇa. Īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe. Particularly it is mentioned, hṛd-deśe. So because Nārāyaṇa, or īśvara, is situated within the heart of everyone, there is no necessity of researching where is Nārāyaṇa.
The śāstra (scripture) says it is within your heart. Therefore the yogis, they practice yogic rocess how to see Nārāyaṇa within the heart. Dhyānāvasthita-tad-gatena manasā yaṁ paśyanti yogino. The yogic process is to see Nārāyaṇa within the heart. Similarly, you can hear also Nārāyaṇa by this transcendental vibration. He can be perceived, because we have got senses, different senses. We can see, and we can hear also. Because the Supreme Personality of Godhead is Absolute Truth, by any of your senses, either by seeing or by hearing, it is the same thing.
Nāma cintāmaṇiḥ kṛṣṇaś caitanya-rasa-vigrahaḥ. Rasa-vigrahaḥ. Nāma, this name, holy name of Kṛṣṇa or holy name of Rāma, they are rasa-vigrahaḥ, transcendental blissful form. That is also... Vigraha means form. That form is understood through the ear, and it goes to the heart. In this way we can perceive Nārāyaṇa by chanting Hare Kṛṣṇa mahā-mantra. It requires little practice, as they are enunciated in the śāstras and directed by the spiritual master. Then one can understand, or one can see.
Just like, premāñjana-cchurita-bhakti-vilocanena santaḥ sadaiv hṛdayeṣu viloka, the same thing hṛdayeṣu. As it is stated in the Bhagavad-gītā, īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe arjuna tiṣṭhati. Similarly, the same thing is stated there in the Vedic literature.
Bhagavad-gītā is also Vedic literature, Brahma-saṁhitā. Premāñjana-cchurita-bhakti-vilocanena santaḥ sadaiva hṛdayeṣu vilokayanti. Same, the same thing hṛdā.
So, anyone can see God within his heart, if he adopts the process, bona fide process. Nārāyaṇa is within you. Therefore, great, great saintly persons, they are sitting in a lonely place, alone. But he is not alone. He is with Nārāyaṇa, Kṛṣṇa. He is seeing always there. So he is not alone.
We are always accompanied by the Supreme Personality of Godhead as paramātmā, antaryāmī, within the heart. That is the Vedic statement, that there are two birds sitting on the same tree. One bird is enjoying the fruit of the tree, and the other bird is simply witnessing. So the two birds, jīvātmā and paramātmā, are always associated. He is so kind, He is just looking forward, "When this jīvātmā, who is illusioned, bewildered, captivated by this material world, material enjoyment, when he will come back again to Me?"
Just like father and the son, the son who has gone out of home. The father is always looking forward when the son would come back at home and enjoy. Similarly, Kṛṣṇa, the supreme father, He is always looking forwad when we shall go back to Him. Therefore, He comes personally, yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārata, tadātmānaṁ sṛjāmy aham. The general opportunity for human being is to understand God, or Kṛṣṇa, and go back to Him again.
We have come from Him, but we are attracted by this material enjoyment, which is not very pleasurable. It is suffering. Just like here, without this fan, it was uncomfortable, excessive heat. So, excessive heat, excessive cold, so many things, adhibautic, adhyatmic, adhidaivic. We are actually suffering always. This is the nature of this material world. Stringent laws of the material world. And still we are trying to become happy by some adjustment. This is called struggle for existence. In this way we cannot be happy.
Real happiness is there, yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama. Vīta-rāga-bhaya-krodhaḥ man-mayā mad ar..., mām upāśritāḥ bahavo jñāna-tapasā pūtā mad-bhāvam āgatāḥ. These are the descriptions in the Bhagavad-gītā. Vīta-rāga-bhaya-krodhaḥ. Vīta-rāga. Rāga means attachment.
So we are now attached to this material world. So, by practice one becomes vīta-rāga, no more attachment for the material world. That is possible. Bhaktiḥ pareśānubhavo viraktir anyatra ca. If you develop your normal bhakti, or devotional life, that kṛṣṇa-bhakti nitya-siddha sādhya kabhu naya. It has to be awakened. Then you will become vīta-rāga.
Bhaya-krodha, and this material world is always fearful. Every living entity is fearful what will happen next. There are, just like at the present moment, everywhere, every time, every, always we are fearful. Bhayaṁ dvitīyābhiniveśataḥ syād. As soon as we forget our constitutional position and Kṛṣṇa, then an artificial way of fearfulness is created. So vīta-rāga-bhaya-krodhaḥ man-mayā mā upāśritāḥ. But this bhaya can be overcome, and this attachment can be overcome when we become Kṛṣṇa conscious.
Man-mayā mām upāśritāḥ bahavo jñāna-tapasā pūtā mad-bhāvam āgatāḥ. Mad-bhāvam, My nature. The spiritual nature of the spiritual world, that came. How? This is the process, vīta-rāga-bhaya-krodhaḥ man-mayā mām upāśritāḥ. Bahavo. Not only one, two, but bahavo, many.
Bahavaḥ jñāna-tapasā pūtā. One has to be purified. That is called pūtāḥ. Without being purified you cannot enter into the spiritual world. Vīta-rāga-bhaya, jñāna-tapasā pūtā, mad-bhāvam āgatāḥ.
So these are the statements of the Bhagavad-gītā and there are many others, statements. So this Kṛṣṇa consciousness movement is meant for taking back all the suffering humanity, all living entities, back to home, back to Godhead. This is the sum and substance of Kṛṣṇa consciousness movement.
(Excerpt from a lecture given by His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada on Bhagavad-gita 7.2 -- Hyderabad, April 28, 1974)
". . .we belong to the Brahma-sampradāya, Madhvācārya-sampradāya. Gauḍīya..., Mādhva-Gauḍīya-sampradāya. Caitanya Mahāprabhu's spiritual master was Īśvara Purī. Īśvara Purī's spiritual master was Mādhavendra Purī. And Mādhavendra Purī belonged to the Madhvācārya-sampradāya. Therefore we present ourself belonging to the Madhva-Gauḍīya-sampradāya. Similarly... From Brahmā, there is onesampradāya. Similarly, there is another sampradāya from Lord Śiva, Rudra-sampradāya. And there is another sampradāya, Kumāra-sampradāya. Kumāraḥ kapilo manuḥ. That is Nimbārka-sampradāya. Similarly, there is another sampradāya from Lakṣmī, Śrī-sampradāya, Rāmānuja-sampradāya.
So we have to understand the philosophy through the sampradāya. Sampradāya-vihīnā ye mantrās te niṣphalā matāḥ. If you don't accept... In ordinary life also, in political field, to develop, one has to accept a party, this party or that Congress Party, or Jana-sanga Party, or this party. So the aim is the same. Aim is the same, to serve the country, to develop your country, but still, there are parties. Similarly, the aim is the same: to understand what is our relationship with God. But the development is made by different parties. So the parties are, must be bona fide. As Kṛṣṇa says, His party:
imaṁ vivasvate yogaṁ
proktavān aham avyayam
vivasvān manave prāha
manur ikṣvākave 'bravīt
[Bg. 4.1]
evaṁ paramparā-prāptam
imaṁ rājarṣayo viduḥ
[Bg. 4.2]
Kṛṣṇa said that "First of all, I described, I instructed this yoga system, bhakti-yoga system, Bhagavad-gītā, to Vivasvān, the sun-god, and the sun-god, whose name is Vivasvān..." The particular name is also given. It is not vague, that... At the present moment, the predominating Deity in the sun planet is called Vivasvān. So he spoke this Bhagavad-gītā philosophy to his son,vivasvān manave prā..., Manu. Manu is the original person of the human society. Manuṣya. Man. So Manu spoke to his son, Ikṣvāku. Mahārāja Ikṣvāku. He's the first person of the sūrya-vaṁśa.There are two kṣatriya families: one, candra-vaṁśa, coming from the Moon, and the other from the Sun, Vivasvān. So Mahārāja Ikṣvāku is the original personality in the sūrya-vaṁśa kṣatriyas in which Lord Rāmacandra appeared. So in this way, there is paramparā system.
If we want to understand the real fact, then we must receive from the paramparā system. Just like we have got our genealogical table. I understand my great-great-grandfather by the paramparā system. Not that I manufacture some name. No. Therefore Kṛṣṇa says that imam, evaṁ paramparā-prāptam [Bg. 4.2]. The Bhagavad-gītā, knowledge must be received by the paramparā system, as it was spoken by Kṛṣṇa and as it has been received by the later ācāryas.Although there are different parties... Just like the Śrī-sampradāya, Brahma-sampradāya, Rudra-sampradāya. They are all in agreement that Kṛṣṇa is the Supreme Personality of Godhead. All theseācāryas. They'll not say anything that "Because I belong to Brahma-sampradāya, I speak something else." No. We are all in agreement that kṛṣṇas tu bhagavān svayam [SB 1.3.28]. That is accepted.
So Kṛṣṇa said to Arjuna: sa kāleneha yogo naṣṭaḥ parantapa. "In due..., in course of time, thatparamparā system has been lost, or broken. Therefore," Kṛṣṇa said, "I am speaking the old truth unto you so that you begin the paramparā system again." So we have to accept Bhagavad-gītā by the paramparā system. Even the old system is broken, still, it is existing because Kṛṣṇa is speaking to Arjuna, and we have to understand Bhagavad-gītā as Arjuna understood. Then you are in the paramparā. And if you understand Bhagavad-gītā as some so-called scholar understands, then you are not understanding Bhagavad-gītā. You are understanding something nonsense, wasting your time.
This is the fact. If you try to understand Bhagavad-gītā as Arjuna understood... That is not difficult. Arjuna's understanding is there in the Bhagavad-gītā. So if you follow the footprints of Arjuna, then you are rightly understanding Bhagavad-gītā. But if you are following the footprints of some rascal, then you are not understanding Bhagavad-gītā. You are understanding something else. This is the secret. Here we have got so many commentaries on Bhagavad-gītā, as one thinks. As if Kṛṣṇa left Bhagavad-gītā to be commented by some rascals to understand! Why? He said Bhagavad-gītā clearly. Why it is to be interpreted by some rascals? Did Kṛṣṇa mean that "I leave Bhagavad-gītā ambiguous and some learned scholar will come. He will explain"? What is this nonsense? Everything is clear. Bhagavad-gītā, in the beginning it is said that
dharma-kṣetre kuru-kṣetre
samavetā yuyutsavaḥ
māmakāḥ pāṇḍavāś caiva
kim akurvata sañjaya
[Bg. 1.1]
Now, why it should be interpreted that "Dharma-kṣetra means this, kuru-kṣetra means this,pāṇḍavāḥ means this"? Why? It is clear. Kurukṣetra still existing. Everyone knows. And that isdharma-kṣetra. Everyone knows. It is not known now. From the Vedic age. Kuru-kṣetre dharmam ācaret. Still people go there for performing ritualistic ceremonies. So Kurukṣetra is still there and it is dharma-kṣetra from time immemorial. Why it should be interpreted that "Kurukṣetra means this, and dharma-kṣetra means this"? Why? Where is the dictionary?
But because one has got some whims, he wants to fulfill his whims on the authority ofBhagavad-gītā, he interprets in a different way. Therefore we are presenting Bhagavad-gītā as it is, without nonsensically interpreting. Therefore it is being effective. Before me, many swamis went to the Western countries to preach this Bhagavad-gītā. Not a single person became a devotee of Kṛṣṇa. Not a single person. There is not in the history. And now Bhagavad-gītā is being presented as it is, thousands are becoming devotee of Kṛṣṇa. This is the secret. People give me credit that "Swamiji, you have done wonderful. Nobody could do it." I am not a wonderful man. Neither I do know anything magic. I have presented Bhagavad-gītā as it is. That's all. This is the secret. Anyone can do that. You present the thing as it is. Don't adulterate it. Then it will be accepted. Just likeparamānna, kṣīra. Kṣīra is very nice food, but if you adulterate it with some grains of sand, it is spoiled. It is spoiled.
So that was being done. Bhagavad-gītā is the science of God, the spiritual science. But it was being adulterated by so many grains of sands. So people could not understand it. We do not presentBhagavad-gītā with some adulteration. Kṛṣṇa says, bhakto 'si priyo 'si arjuna. Kṛṣṇa is instructing Arjuna to begin the paramparā system because the paramparā system was supposed to be broken. People misunderstood. Or some way or other, it was broken. As it is going on now also.
So Kṛṣṇa said that "I shall speak to you this same old philosophy of Bhagavad-gītā again." "Why unto me?" Why Kṛṣṇa selected Arjuna? There are many others, learned scholars. Now, Kṛṣṇa says,bhakto 'si priyo 'si. Kṛṣṇa was a military man, er, Arjuna was a military man. He was not a Vedantist. He was a gṛhastha, not even a sannyāsī.
Why Kṛṣṇa selected to instruct Arjuna as the disciple of the renovated paramparā system? That is also spoken by Kṛṣṇa: bhakto 'si priyo 'si me[Bg. 4.3], rahasyam etad uttamam: "Because you are My dear friend, because you are My devotee, you can understand the mysteries of Bhagavad-gītā." Kṛṣṇa did not select a so-called Vedantist to understand Bhagavad-gītā. Because Arjuna was not a Vedantist. He was a military man. He's not supposed to become a great philosopher. He was a gṛhastha. But the real qualification is to become a devotee of Kṛṣṇa. Then one can understand what is Bhagavad-gītā. Not by so-called knowledge. No. Knowledge is not perfect unless one understands Kṛṣṇa. That is not knowledge. That is still illusion.
Therefore in the Bhagavad-gītā it is said, bahūnāṁ janmanām ante jñānavān māṁ prapadyate [Bg. 7.19]. Māṁ prapadyate: "He surrenders unto Me." Vāsudevaḥ sarvam iti sa mahātmā sudurlabhaḥ [Bg. 7.19]. When one understands Kṛṣṇa, Vāsudeva, as everything, as the origin of everything, janmādy asya yataḥ [SB 1.1.1], then his knowledge is perfect. And so long he's hovering here and there, without any understanding of Kṛṣṇa, his knowledge is not perfect. That perfection of knowledge is attained, as it is described by Kṛṣṇa: bahūnāṁ janmanām ante [Bg.7.19]."
(Excerpt from a lecture by Srila Prabhupada given in Ahmedabad, India December 8, 1972)
bahūnāṁ janmanām ante
jñānavān māṁ prapadyate
vāsudevaḥ sarvam iti
sa mahātmā su-durlabhaḥ
TRANSLATION
After many births and deaths, he who is actually in knowledge surrenders unto Me, knowing Me to be the cause of all causes and all that is. Such a great soul is very rare.
PURPORT
The living entity, while executing devotional service or transcendental rituals after many, many births, may actually become situated in transcendental pure knowledge that the Supreme Personality of Godhead is the ultimate goal of spiritual realization.
In the beginning of spiritual realization, while one is trying to give up one's attachment to materialism, there is some leaning towards impersonalism, but when one is further advanced he can understand that there are activities in the spiritual life and that these activities constitute devotional service.
Realizing this, he becomes attached to the Supreme Personality of Godhead and surrenders to Him. At such a time one can understand that Lord Śrī Kṛṣṇa's mercy is everything, that He is the cause of all causes and that this material manifestation is not independant from Him. He realizes the material world to be a perverted reflection of spiritual variegatedness and realizes that in everything there is a relationship with the Supreme Lord Kṛṣṇa.
Thus he thinks of everything in relation to Vāsudeva, or Śrī Kṛṣṇa. Such a universal vision of Vāsudeva precipitates one's full surrender to the Supreme Lord Śrī Kṛṣṇa as the highest goal. Such surrendered great souls are very rare.
This verse is very nicely explained in the Third Chapter of Śvetāśvatara Upaniṣad: "In this body there are powers of speaking, of seeing, of hearing, of mental activities, etc. But these are not important if not related to the Supreme Lord. And because Vāsudeva is all-pervading and everything is Vāsudeva, the devotee surrenders in full knowledge." (Cf. Bhagavad-gītā 7.17 and 11.40)
(Verse and Purport from The Bhagavad-gita As It Is 1972 edition by His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada)
